O Japonsku - Hana Kloutvorová (Toraneko japonština)

Jak se popasovat s japonskými osobními jmény?

Posted on 16 února, 202516 února, 2025 by Hana

Víte, že japonské vizitky vždy obsahují kromě znaků kandži, kterými se jméno daného člověka píše, také způsob, jak jméno správně přečíst? A japonské formuláře vždycky obsahují kolonku pro zapsání jména v kandži a druhou kolonku pro zápis toho, jak se jméno čte....

5 míst, kam bych v Japonsku (už) nikdy nešla

Posted on 24 června, 202424 června, 2024 by Hana

Overturismus je teď (nejen) v Japonsku velký problém. Je to mimo jiné přímý důsledek dlouhodobých investic japonské vlády na podporu turismu a do povědomí o Japonsku jako o "cool" zemi v zahraničí. Jinými slovy: Japonsko je teď trendy, japonský jen je levný, a pokud pojedete v...

Koinobori – kapří vlajky na japonský Den dětí

Posted on 2 května, 20243 května, 2024 by Hana

Jen mrtvé ryby plavou s proudem. Ale z ryb, co plavou proti vodopádu se stanou draci. Nevěříte? Čtěte dále. Že na 5. května spadá v Japonsku Den dětí (こどものひ, Kodomo no hi) a zároveň poslední svátek z po sobě jdoucích státních svátků tzv. Golden weeku, už určitě...

5 příběhů, které znají všechny japonské děti

Posted on 10 září, 202310 září, 2023 by Hana

Se svou studentkou Markétouさん jsme došly k tomu, že vlastně moc neví, o čem jsou ta nejklasičtější japonská lidová vyprávění, i když občas jejich úryvky potkávala v učebnicích. Inspirovala mě tak k tomu, abych vybrala 5 pohádek, jejichž hrdiny zná v Japonsku úplně...

Nacu macuri – letní slavnosti v Japonsku

Posted on 25 července, 20212 prosince, 2022 by Hana

Červenec a srpen jsou v Japonsku obdobím letních slavností (夏祭り、なつまうり, nacu macuri). お祭り (おまつり, omacuri) je česky slavnost (případně festival) a 夏祭りjsou slavnosti, které bývají často spojeny se svátkem Tanabata, Obon nebo konkrétní svatyní a...

Začátek roku v Japonsku

Posted on 1 ledna, 20212 prosince, 2022 by Hana

Japonci si přejí k novému roku frází Akemašite omedetó gozaimasu!, která se správně používá až od 1. ledna. Mladí Japonci ji ale často zkracují na pouhé Ake ome!. Na novoročenkách nengadžó se si ale můžeme přečíst i vše nejlepší v podobě čínských znaků...

Akabeko – červená kravka ze severu Japonska

Posted on 30 prosince, 20202 prosince, 2022 by Hana

Pokud jste někde narazili na japonské novoročenky na rok 2021, možná jste potkali i ty, na nichž je zvláštní červené zvíře. Pokud ano, tak vězte, že jste právě viděli akabeko, červenou kravku ze severovýchodního Japonska. Zdroj: 赤 (aka) znamená červený, べこ (beko) je v...

Vytvořte si vlastní čínské znaky

Posted on 27 prosince, 20202 prosince, 2022 by Hana

Čínské znaky kandži obvykle rozdělí většinu studentů japonštiny na dvě skupiny. Jedni kandži milují, a sní o tom, že jednou se bude ve znacích psát i čeština. Druzí berou znaky jako nutné (velké) zlo a sní o tom, že se jednou bude psát japonština latinkou. Samotní...