japonština - Hana Kloutvorová (Toraneko japonština)

Jak se popasovat s japonskými osobními jmény?

Posted on 16 února, 202516 února, 2025 by Hana

Víte, že japonské vizitky vždy obsahují kromě znaků kandži, kterými se jméno daného člověka píše, také způsob, jak jméno správně přečíst? A japonské formuláře vždycky obsahují kolonku pro zapsání jména v kandži a druhou kolonku pro zápis toho, jak se jméno čte....

6+1 japonské Youtube kanály (pro začátečníky)

Posted on 9 ledna, 20259 ledna, 2025 by Hana

Pokud jste jako já a máte rádi ke svým poslechům i video nebo aspoň a titulky, budou se vám hodit tipy na následující Youtubové kanály zaměřené (hlavně) na začátečníky. To je kanál, který vždycky doporučuju úplně na začátku, pomůže vám totiž s nasosáním...

Zvukomalebná slova za deště

Posted on 13 srpna, 202413 srpna, 2024 by Hana

Už jste slyšeli o tom, že japonština zkrátka miluje onomatopoia (onomatopoeia), neboli zvukomalebná slova? Většině studentů japonštiny dělají vrásky, a to nejen proto, že nikdo netuší, jak vlastně správně napsat slovo onomatopoia. Zvukomalebných slov má japonština...

Kde trénovat reálnou katakanu?

Posted on 9 března, 20249 března, 2024 by Hana

Už jste prošli všechny kvízy a proklikali všechny tréninkové aplikace na učení katakany a teď byste chtěli číst něco reálného a praktického, ale v běžných textech pro začátečníky je katakany málo? Připravte si své katakanové tabulky a zkuste se podívat na japonské...

Japonština vs čínština

Posted on 25 února, 202425 února, 2024 by Hana

Až se vás tetička nebo strejda zeptají, jestli rozumíte taky čínsky, budete po přečtení článku vědět, co říct. Pokusím se v článku jednoduše (i tak to bude dlouhé) odpovědět na tři nejčastější otázky: Jsou japonština a čínština příbuzné jazyky? Jsou si...

Proč má otandžóbi omedetó na začátku O?

Posted on 21 února, 202421 února, 2024 by Hana

Není to tak, dávno, co jsem měla narozeniny, a to mě inspirovalo podívat se, jak je to s přáním お誕生日おめでとう (otandžóbi omedetó). Proč má na začátku O? Nejdřív jsem chtěla jenom napsat: Ve zdvořilé japonštině se před podstatná jména, přídavná jména a...

Když katakana není kámoš: English made in Japan

Posted on 11 listopadu, 202311 listopadu, 2023 by Hana

"Ty se máš! Umíš anglicky, tak rozumíš katakaně," říkali mi čínští spolužáci v Japonsku. V japonštině totiž existuje velké množství slov přejatých (neboli 外来語, gairaigo) zejména z evropských jazyků, která se zapisují slabičnou abecedou katakana. A prim nyní mezi...

5 příběhů, které znají všechny japonské děti

Posted on 10 září, 202310 září, 2023 by Hana

Se svou studentkou Markétouさん jsme došly k tomu, že vlastně moc neví, o čem jsou ta nejklasičtější japonská lidová vyprávění, i když občas jejich úryvky potkávala v učebnicích. Inspirovala mě tak k tomu, abych vybrala 5 pohádek, jejichž hrdiny zná v Japonsku úplně...

Recenze: Japonština pro každého není pro každého

Posted on 6 září, 202310 září, 2023 by Hana

V červnu 2023 u nás vyšla příručka Japonština pro každého. Napsaly ji dvě známé české japanoložky: Denisa Vostrá, která je mimo jiné také autorkou učebnice Japonština od nakladatelství LEDA (ta trojsvazková učebnice s žluto-červenou obálkou). A Alice Kraemerová, která...

Je Duolingo k ničemu?

Posted on 16 března, 202310 září, 2023 by Hana

Aneb dodělala jsem 114 lekcí japonštiny na Duolingo, abyste nemuseli. A ne, nejsem žádný Duolingo hater. Pozor! Tenhle článek odpovídá stavu neplacené verze Duolingo na začátku března 2023. S úpravou aplikace (například přidáním AI chatu) se může hodnocení změnit. Snad...